ما هذه الأضواء؟
أنا متأكد أنه ليس لدي وجهة نظر صحيحة حيال ذلك
هل تجد هذه الأضواء غريبة؟
ماذا عن السماء؟
ماذا عن الأرض؟
فقط هذه الأضواء؟
إذًا ماذا يُفترض به أن يكون؟
بالنسبة إليها، كل ما هو موجودٌ هنا ويعني لها كل ما في حياتها، هي هذه الأضواء الطبيعية
يجب أن تكون ظلال!" هذا ما كنت أعتقده"
لكن الظلّ يأتي دائمًا مع الجسم الذي يكوّنه
إذًا، أين هو؟
..بمعنىً آخر
أنت تجد هذا غريب، هناك مشهدٌ آخر مألوف إليك
أنا بحثتُ في ذاكرتي
كنتُ في عالمٍ مختلفٍ منذ زمنٍ بعيد...أو رُبما كُنت في المستقبل البعيد
ما زلت أحتفظ بالذاكرة بإنّني كنت في يوم من الأيام هناك
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
أوكازاكي، صباح الخير
ناغيسا، ماذا تفعلين هنا؟
سوف تتأخرين
لمحتك من هنا، لذا كنتُ أنتظرك
ألا يجب على فعل ذلك؟
...لا، هذا جيد، لكن
إذًا فلنذهب
حاضر
مازلنا لا نستطيع الحصول على أعضاءٌ جُدد؟
أنت على حق
رُبما يجب على أن أسئلها
تسئلها؟
!تومويا، إبتعد
!تومويا
!أوكازاكي، هل أنت بخير؟
!أرجوك تماسك
هيي، تومويا
أوكازاكي؟
يبدو أنه بخير
إلى اللقاء
!هل ستتركيني هكذا وتذهبي؟
أنا أمزح معك
ناغيسا، هل تأذيتي؟
لا، أنا بخير
ماذا؟
هل أصبحت قريبٌ منها الآن؟
ناديتُها بإسمِها الأول
هل تتواعدان؟
هل قبلّتُها؟
!بالطبع لا
أنا فقط أدع أوكازاكي يُساعدني في إعادة النادي
!نحن لا نتواعد
حسنًا، سأترككما الآن
أراكُما لاحقًا
أوكازاكي، ألم تُصاب بأذى حقًا؟
منذ متى بدأت أُناديكِ بإسمكِ الأول؟
تقريبًا تذكّرت شيئًا الآن
و أنا أيضًا
...شيئًا دافىءٌ جدًا
...و حنون...
...و مُحزن...
دعينا نذهب الآن، ناغيسا
نعم، أوكازاكي
الحلقة 10
تحدي الفتاة العبقرية
تسجيل أعضاء لنادي التمثيل؟
أجل، لن يكون هناك مرح أو أيّ شيء ما لم تأخذ الأذن وتسجل
لا تستغرب، أنا أُريد أن أُساعد ناغيسا أيضًا
هل تُحب ناغيسا حقًا؟
!طبعًا
أنا لم أُحب أحدًا حُبًا صادقًا كهذه من قبل
هناك في المكتبة، توجد فتاةٍ غامضة وجميلة، تقرأ الكتب الصعبة دائمًا
إذا تكلمت معها، فسوف تقدم لك الطعام من حينٍ لآخر
إنها حقًا لطيفة، وبريئة، وذكية، ويبدو أنها ليس لديها أي صديق
!أرجوك أرشدني إليها
أعتقد إنها هناك الآن
أذهب وراقبها من الخارج
!حسنًا
المكتبة
ما الذي يفعله هناك؟
...أصبحت
مهملٍ جدًا...
كانت تلك مُدةٍ طويلة
لم تردّ على بكلمةٍ جميلة أو بإبتسامةٍ لطيفة
أغضبني ذلك، لذلك رميت بالكتب في كل مكان وضربت رفوف الكتب
لكنها ما زالت تتجاهلني
من هذه بحق الجحيم؟
إنها إيتشينوسي كوتومي، أنت تعرف هذا الأسم، صحيح؟
...إيتشينوسي كوتومي
...الفتاة العبقرية المشهورة
هي أساسًا تعيش في عالمٍ مُخلتف
كان ذلك مضيعةٌ للوقت
شخصٌ في عالمٍ مُختلف، هه؟
هيي، كوتومي
كوتومي
تومويا
مرحبًا
تومويا، لا يُمكنك أن تُحدث فوضى كهذه
أنتِ لم تتغيري أبدًا، أليس كذلك؟
نادي التمثيل؟
أخبرتكِ من قبل
نُريد أعضاءٌ جدد
هل تُريدين مُقابلة رئيسة النادي بعد المدرسة؟
ألن تُهاجِمُني؟
إنها الشخص الوحيد الذي لا يمكن أن تؤذيك، لذا لا داعي للقلق
إنها العضوة الجديدة المُرشحة
هيا، قدمي نفسك
مرحبًا، تومويا
!ليس لي
قولي إسمكِ الأول
كوتومي
تُنطق بالهيراقانا كوتومي على ثلاثة مقاطع
عندما تُناديني، ناديني بـكوتومي-تشان
أنا ناغيسا، تُهجّى كحرفٍ واحد بالكانجي
...ينطِقونها الناس بطريقةٍ مُختلفة من شخصٍ إلى آخر
ناغيسا
!نعم
ألا تستطيعان أن تتحدثان عن أي شيء عدا الأسماء؟
أسمي الأخير هو إيتشينوسي
و أنا فوروكاوا
A أنا في الفصل
B أنا في الفصل
A فصيلة الدم
A وأنا أيضًا
سندويتش لحم ضلع الخنزير
خبز الفاصوليا الحلو
فيل
بسيسة
حسنًا، توقفا
لم يعد الكلام مفهومًا
على الرغم من مظهرها، فهي عبقرية شرّيرة، لذا هي لا تحتاج إلى الخضوع لإمتحان القبول
إنها تُحب الكتب، لذلك لديها مُفرداتٍ جيدة
...لذا، كمرشّحةٍ للأعضاء جدد، فهي مُمتازة
ماذا تفعلين؟
هل أنتِ بخير؟
هل هذا تاماتيباكو؟
تاماتيباكو: إنه الصندوق في قصة يوراشيما تارو، بداخل الصندوق يوجد دخان فيشيخ من يصبح مغطى بهذا الدخان
كلا، ليست كذلك
ناغيسا، قولي لها شيء
أنا أحسدكِ من جمال شعركِ
!لا! قلت لكِ أن تُخبريها للإنضمام إلى نادي التمثيل
تدريبك على المُخاطبة، هل تتذكرين؟
مثلًا، "دعينا نُسيّل دموع الشباب سوية"، أو شيئًا كهذا
هل يجب على أن أبكي؟
هناك بعض الحالات والأوقات التي يجب عليكِ البكاء فيها
لا أُريد أن أبكي
متى ما تشعري أنكِ ستبكين، فستبكين
ناغيسا، هل أنتِ مُتوحشة؟
لا، أنا لست مُتوحشة
إنها عائلة دانغو الكبيرة
هل تُحبين عائلة دانغو الكبيرة؟
نعم
أُحبها
أنا سأرجع مع كوتومي اليوم
نعم، أراك غدًا
اليوم، كُنت خائفةً إلى حدٍ ما
أنا دائمًا هكذا عندما أتحدث مع شخصٍ قابلته للتو
لكن ناغيسا فقد كانت حنونة
إذا كنتِ تخافين التحدث مع الآخرين، فلماذا أنتِ قادرةً على التحدث معي بسهولة؟
ناغيسا إنسانةٌ حنونةٌ جدًا
رسمها لعائلة دانغو الكبيرة جيدةٍ أيضًا
سأترك الأمر كذلك
هل ناغيسا حبيبتُك؟
!كلا
لماذا تسألينني أنتِ وكيـو هذا السؤال؟
كيـو؟
شقيقة البنت الصغرى الشريرة E إنها مُمثلة الفصل
أوه صحيح، تومويا، هناك مكانٌ أُريد أن أذهب إليه
أنتِ تأخذين الأمور بطريقتكِ الخاصة، صحيح؟
أنتِ تًحبين الكتب حقًا؟
أنا لا أستطيع أن أصبح شخصٌ راسخ فأنا لم أتعلم الكثير
هل تعتقدين ذلك؟
توقفي، حمقاء
ما الأمر، تومويا؟
!لا تقولي لي ما الأمر
مهما كنتِ تُحبين الكتب كثيرًا، فأنتِ لا تستطيعين قص الكتب في المكتبات
...على كل حال، دوني الأشياء المهمة في ورقة
لا، حتى ذلك قد توبخين بسببه أيضًا
حقًا؟
أنتِ تحتاجين حقًا أن تندمجي مع الآخرين أكثر
هل ستفترسني؟ هل ستفترسني؟
لا لن تفعل، هيا قدمي نفسك
مرحبًا، تومويا
جيد، كانت تلك طريقةٍ جيدة إلى الآن
إذًا؟ ماذا يجب على أن أفعل؟
هيا، كوتومي
كوتومي
تُنطق بالهيراقانا كوتومي على ثلاثة مقاطع
عندما تُناديني، ناديني بـكوتومي-تشان
هل هي مُتوحشة؟
إنها الفتاة العبقرية المشهورة، أليس كذلك؟
لماذا تصاحب عجزًا مثلك؟
!من تقصدين بالعاجز؟
هل ستفترسني؟ هل ستفترسني؟
أنتِ، لا يجب عليكِ أن تخافي هكذا
إنها تُحب أن تفعل ذلك فقط
أنتِ لديكِ الكثير من الأصدقاء، صحيح؟
كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصبحي صديقتها
أليس من الغريب أن تطلب من الشخص أن يصبح صديقك؟
الأصدقاء لا يُمنحوا، بل تحصل عليهم بنفسك
تُعلن الرفض في وقتٍ كهذا
بالمُناسبة، لماذا أنت مُهتمًا لأمرها هكذا؟
ماذا حصل لمساعدتك لِناغيسا؟
ما زالت تتقدم
يبدو أني جيّدٌ في الإعتناء بالآخرين
يظهر مُنافسٍ آخر الآن ضدّها
هل قلتِ شيء؟
أبدًا
إلى اللقاء، لدي شيءٌ أفعله
أوه، صحيح
أنا أُدعى كيـو
فيجوباياشي كيـو
إلى اللقاء
حسنًا، أعترف بأنّها كانت مُحاولةٌ صعبة للإقتراب منها
لكن هناك مشكلةٌ أيضًا
بدلًا من قراءة الكتب فقط، يجب عليكِ أن تتعلمي كيفية التواصل مع الآخرين
مثلًا كإضافة النكت والتعليقات
النكت والتعليقات؟
سوف تتعلمينها في وقتٍ قصير
هدفكِ هو تكوين مئة صديق
!مئة صديق؟ تومويا، هذا مُدهش
آسف، ليس لدي هذا العدد من الأصدقاء
لا، يجب عليكِ أن تعلقي على، لا تضعي علامات التساؤل على وجهكِ
...تعليق
ما الأمر؟ أنا لا أستطيع الإنسجام معك
إلى اللقاء إذًا
يبدو أنه لدي الكثير لأفعله
أُصبح صديقتُها؟
نعم، نحن نُريد أن نجعل لها أصدقاء
هيا، قدمي نفسك
تومويا، مرحبًا
لقد أصبحت قديمة
المعذرة، ما عِلاقتك بها؟
إعتبرينا كالصنف ينبذ الرفاق
على الرغم من ذلك، أنا مقصّر بينما هي عبقرية
لو سمحتِ، إذا لم تُمانعي، هل أستطيع أن أقرأ لكِ حظكِ؟
هذا جيد لبدء الحديث
تفضلي
هل ستفترسني؟
لا تسأليني
سأقرأ لكِ حظكِ اليوم
رجاءً إختاري أيّ ثلاثةُ بطاقات كما تشائين
دعيني أراهم رجاءً
لا أعتقد أنكِ ستحصلين على الأصدقاء
!لا تنكُري جهودي هكذا
!إنتظري، تماسكي، توقفي
لن تتغير الأمور بالهروب
يجب أن تواجهي الحقيقة
ريـو هل أنتِ مُتوحشة؟
لـ..لا لست كذلك
لقد فعلتيها للتو
نفيِتي بأنّها ستحصل على أيّة أصدقاء
لكن، هناك أوقاتٌ لا يتحقق فيها قراءة الحظ
...حتى إذا كانت القراءة تُخبرك بالأخبار السيئة
المستقبل يجب أن يكون إعتمادًا متغيرًا على الفرد والبيئة المحيطة
هل حقًا ذلك؟
نعم، وأعتقد أنكِ شخصٌ مرِحٌ أيضًا
إذًا، هل ستُصبحين صديقتُها؟
نعم، إذا كان هذا يُناسِبك
كم هي مُختلفةٌ عن أختها المُتوحشة، لقد ساعدتنا حقًا في هذه الحالة
ريـو ليست مُخيفةً أيضًا
إذا نحن لم نتحدث مع فيوجياباشي، فسوف تضطرين أن تكملي العمل مع أناسًا آخرين
لذا أولًا، يجب أن تتعلمي كيفية التقديم
مرحبًا.. سعيدةٌ بلقائك
A أسمي إيتشينوسي كوتومي، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي قراءة الكتب
سأكون سعيدة إذا أصبحت من أصدقائي
جيد، سنُطبق ذلك خلال الاستراحة القادمة
...ألا يوجد أيّ أحدٍ جيد لل
ماذا تفعلين، تومويو؟
...دُبّ
ليس لديكِ دورية، صحيح؟
فحص صيانة على البدلة؟
أوه صحيح، تعرّفي عليها
مرحبًا.. سعيدةٌ بلقائك
A أسمي إيتشينوسي كوتومي، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي قراءة الكتب
سأكون سعيدة إذا أصبحتِ صديقتي
يبدو إنها أحبتكِ
إنه منفوشٍ جدًا
هل تُحبين الدببة الغريبة؟
نعم
أُحبّهم
!هيي، أوكازاكي، أنت هناك إذًا
...هيا لنذهب لتناول الطعـ
!أنت ذلك الدبّ الذي ركلني في ذلك اليوم
!لا تتحرك من هناك! سأحصل على إعادة الزومبي منك
إعادة الزومبي؟
هو دائمًا يحصل على درجة الرسوب في اللغة الإنجليزية
ركلة رائعة كالمُعتاد
حسنٌ
ما هذا؟ تهرب من الصفّ مع الفتاة؟
أنا، لكنّها عبقريةٌ حقيقية، لذا هي مُعفاة من الصفوف
مرحبًا.. سعيدةٌ بلقائك
A أسمي إيتشينوسي كوتومي، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي قراءة الكتب
سأكون سعيدة إذا أصبحتِ صديقتي
هكذا إذًا، إذًا أنتِ هي إيتشينوسي كوتومي
هل تعرفينها؟
أنا مُتأكدة من أن كل شخصٍ في هذه المدينة يعرفُها
و مع ذلك، والِداها عُلماءٌ مُدهشين
عُلماء ؟
هل والِديكِ أساتذة في الكُلّية أو شيئًا كهذا؟
...نعم
هكذا إذًا، أنتِ تجعلي شكلي مختلفٌ في المستوى الأبوي
!أوه، أنتِ هنا
أنظري، لن أفترسك
فتاةٌ جيدة، فتاةٌ جيدة
إعتقدت أنكِ لم تُصبحي صديقتُها لإنها طلبت منكِ صداقتُها
أنت على حق، لهذا إتيتُ إليها
لكننا لم نتعرف على بعضنا جيدًا بعد
إذا أجتمعنا سويةً، أنا مُتأكدة من أننا سنعرف بعضنا أكثر
لذا، لا تعتقد أن هذه فُرصتك لتنال ثقتِها بك
هل تُخطّطين لسرقتها منّي؟
أنا سوف أُخبر ريـو بذلك أيضًا، لذا أبحث عن مكانٍ جيد لنتقابل فيه لاحقًا
هل هذا هو مكان الأجتماع؟
أليس هذا المكان لطيف؟
!أسمع! كنت أتطلّع إلى مطاعم الوجبات السريعة أو الرواق أو شيئًا كهذا
أليست هذه مُضايقة لبعض الناس؟
لا، أنا سعيدة
من النادر لهذه الغرفة أن تُصبح نشيطة جدًا
صنعت هذه الفرصة لكِ، لذا استغليها
من الأفضل لكِ أن تُباغتيه بخطوةٍ للأمام
مرحبًا.. سعيدةٌ بلقائكم
A أسمي إيتشينوسي كوتومي، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي قراءة الكتب
سأكون سعيدة إذا أصبحتم أصدقائي
B أسمي فوروكاوا ناغيسا، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي التمثيل
سأكون سعيدة إذا أصبحتم أصدقائي
D أسمي فيجوباياشي ريـو، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي قراءة الحظ
سأكون سعيدة إذا أصبحتم أصدقائي
E أسمي فيجوباياشي كيـو، طالبة السنة الأخيرة في الصفّ
هوايتي هي تخويف الضُعفاء
سأكون سعيدة إذا أصبحتم أصدقائي
من الذي تقصده بهواية تخويف الضُعفاء؟
!أوكازاكي
هل رأيتِ ذلك تعليق، كوتومي؟
هذه هي الأوقات التي يجب أن تستغليها
أنا في الحقيقة قويةٌ جدًا، لذا لا أُريدُكِ أن تفتريسنني
...أنا لا أستطيع الإنسجام معك
...ليس هذا ما كنت أقصده
لماذا لا تُريدين الأنضمام ببساطة إلى نادي التمثيل؟
مع هذا العدد من الناس، أنه عددٌ كافً ليقبل به مجلس الطلاب
آسفة أيتُها الرئيسة، لكني سأقولها لكِ بصراحة
أنا وريـو ليس لدينا أية نية في التمثيل
لكن أرجوكي تعالي لزيارتنا وقت ما تشائين
أُريدكِ أن تُشاهدينا قي وقت التدريب
سأتدرب كثيرًا، وأتمنى أن أكون مُفيدة أيضًا
أنتِ جديرة بالإعجاب، كوتومي
سأشجعكِ، لذا حظًا موفقًا
دعوني أنضم أليكم أنا أيضًا
!فلنعمل جميعًا مع بعضنا إذًا
أجل
نعم
إنها مجموعةٍ غريبة حقًا
فلنعمل سويةً
أنتِ جزءٍ منه
حسنًا
يبدو أنها تستمتع بوقتها
تعليقات أوكازاكي دائمًا قاسية
...لذا في بعض الأوقات أُصبح
ماذا هناك، كوتومي؟
هيه، كوتومي
غرفة الموسيقى
المعذرة، هل تُريدين شيئًا؟
هيي، كوتومي
ما الأمر؟
أنا آسفة، هل كان ذلك مزعجًا؟
لا، لم يكن يُضايقنا
كوتومي، ما الخطب؟
...كمان
هل تُريدين تجربته؟
هل أستطيع؟
بالطبع
كوتومي، هل تستطيعين العزف بالكمان؟
!كوتومي، توقفي، توقفي
!أنتِ تضغطين عليه بقوةٍ أكثر من اللازم
!أنتِ بحاجةٍ إلى إرخائه أكثر
!إنها لا تسمعُنا
جميلٌ جدًا
تومويا... ما خطبُها؟
...لا تسأليني
...يـتـبـع
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
!كنت على وشك أن أسقط في النوم الأبدي من الصدمة
ما الأمر؟
...لنرى
حسنٌ، بعد غدًا، يوم الأثنين، سنجهز لكِ جلسةٌ للكمان
ما الأمر؟
...هل أنتِ مُتأكدة؟ إن عزف كوتومي
سيكون الأمر بخير، لقد تحسنت كثيرًا
ما الأمر؟
...إذًا
نحن لوحدنا الآن
الحلقة 11
بعد المدرسة
ماذا يجب أن نفعله؟
أنا مُتعب، سأنام
ما الأمر؟